mardi 16 novembre 2010

CABARET-- a crossdresser's world : poster



Pour mon diplôme de dnap, je me suis décidée à travailler sur le cabaret de transformistes dont j'ai réalisé également une petite vidéo que vous pouvez voir plus en bas. Dans le cabaret, j'ai décidé de me concentrer sur un seul artiste, celui avec qui je m'entendais le mieux, Jean-Marie, alias Vanessa Cherry à la scène. J'ai décidé de lui faire une affiche et une édition. Étant déja hyper androgyne à la ville, le cabaret est le lieu où il s'amuse et se libère. Il est en même temps très simple et gentil. J'ai voulu que l'affiche lui ressemble. De jour, "sobriété" à la mesure d'un cabaret : noir et blanc, les paillettes des costumes servant de base graphique. La nuit, le côte folie se rajoute : l'encre qui est blanc le jour, devient fluorescent la nuit. C'est un cabaret assez "cheap", avec des moyens limités et jusqu'à présent des affiches faites par les artistes eux-mêmes avec tout le côté vernaculaire et voyeuriste. J'ai tenté de rendre la classe qui leur est due car ce sont pour moi de vrais artistes.

For my deserve, i worked on a cross-dresser cabaret that i like very much. In this cabaret, there is an artist of my age and i worked on him. In life, he's really androgyn, and the cabaret is his place of liberty, of fun. He's a simple and fun boy. i wanted a poster like him. during the day, the poster is "simple" for the cabaret field, in black and white, made of the glitters from their scene costumes. in the night, the white ink becomes fluorescent. It's a cheap cabaret, with no money and a small scene, and they mainly do their own posters, very vernacular and sometimes shocking for some people. I attempted to give the cabaret back its class and to attract new people who are shocked by their posters becasue they are wonderful and real artists for me.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire