SO(U)L-free design week

Ce projet est apparu pour marquer la toute première semaine du design libre de Madrid dans le centre d'art Matadero. Le sujet est de crée un moyen de communication complètement libre de droit, que les gens peuvent utiliser à leur guise dans le musée ou la rue. Nous avions le choix entre des émoticônes ou de la typographie normale ou conceptuelle. Mots-clés : espace public, culture libre, création libre, partage, échange d'idées, réutilisation.

Lors d'un récent voyage au Portugal, j'ai découvert les azulejos, carreaux graphiques décorant les façades des maisons et bâtiments. Leur aspect graphique m'a interpellée et j'ai décidée de travailler sur ça. J'ai donc créer une typographie conceptuelle "azulejos" : un motif pour une lettre.

Pour la diffusion de cette typographie dans l'espace du centre d'art, j'ai choisi de l'inclure dans un petit carnet qui serait distribué à l'entrée. Je l'ai composé en triptyque pour une meilleure prise en main. ainsi, quand il est refermé, il ressemble à un carton d'invitation, décoré d'azulejos bleutés. une fois ouvert, on y découvre la typographie "code" au centre, et de chaque côté, des post-it arrachables pour créer ses propres mots, les coller où l'on veut, faire vivre cette typographie dans l'espace. De plus, un jeu "de chasse au trésor" s'instaure pour pouvoir déchiffrer les mots crées par d'autres personnes. Pour les personnes n'ayant pas le code, c'est un jeu graphique mixant les motifs.

This project came with the brand new free design week in Madrid, in the art center of Matadero. We had to create a way of communication completely copyright free and that people can use as they want, in the center or even in the street. We had the choice between emoticones or typography, normal one or conceptual one. keywords : public space, free culture, free creation, sharing, exchange of ideas, and reuse.

It's during a recent trip to Portugal that i discovered the azujlejos, pattern tiles covering the houses and buildings. I am very interested in this kind of design and i chose to work on it. i created a typography "azulejos": one pattern for one letter.

To disseminate this typography in the space of the art center, i chose to include it in a small note book given at the entrance. I made it in triptych shape to be easier to keep in hand. when it's closed, it looks like a postcard, but when it's open, we discover the "code" typography in the middle, and on each side, there are extractable post-its extractable to create our own words and paste them where we want, to make this typography live in the space. Moreover, it creates a game like a treasure hunting to decode other people's words. For the people that don't have the code, it looks like a funny graphic game mixing patterns.

LAS MUJERES Y EL SIGLO XXI_ women's day poster contest

Ce projet rentre dans le cadre d'un concours sur la journée de la femme dont l'école participe. le concours a pour thème : les femmes et le 21e siècle. Il nous a été expressément demandé de ne pas faire d'affiche féministe ou à caractère "politique". En dessinant les brouillons, je me suis aperçue que le siècle XXI comprenait les XX du chromosome femme. J'ai donc décidé de me focaliser sur cette partie de l'adn, qui, de plus, a un rendu visuel très graphique, pour faire plusieurs affiches. Je ne me suis décidée sur aucune pour le moment.

this project is about a contest on the women's day that the school participates in. We have been awared that it was not a feminist or politic contest. By drawing the sketches, i noticed that the century XXI in roman was including the XX chromosomes of woman. i decided to focus on this part of the dna which, moreover, has a very graphic visual, to make several posters. for the moment i'm not decided on one of them.

MOVISTAR-new logo

Mon tout premier exercice à tant qu'étudiante Erasmus à la Escuela de Arte Numero Diez de Madrid. Movistar est l'un des trois opérateurs téléphoniques importants en Espagne. Il est également présent au Portugal, Italie et de nombreux pays sud américains. Le logo actuel est une forme verte représentant un M assez organique et dynamique. Sur leur site internet, j'ai remarqué que la charte graphique ne correspond pas à cette forme verte. les pictogrammes sont traités en filaire. je me suis donc intéressée à cet aspect pour créer un nouveau logo, en filaire également. Il exprime la clarté du réseau, la simplicité et la technologie par son aspect "câble". Réalisation d'incrustations web et boutique.

My first exercise as an Erasmus student in the Escuela de arte umero diez of Madrid. Movistar is one of the most important operators in Spain, Italy, and several countries in south america. The current logo is an organic-shaped green M. it expresses the dynamism and the youth. But on their website, i noticed that this green M doesn't belong to the visual identity. the pictogramms are drawn in wired style. i got interested in this aspect to create the new logo. it expresses the clarity of the network, the simplicity and technology. simulations web and shop.

WORKSHOP ronald curchod_a myopic dog edition

Lors de ce workshop, le sujet lancé m'a particulièrement interpellé car je voulais faire une édition de ce genre depuis cet été. "carnet de voyage-24 heures de..."...

J'ai voulu dès le départ travailler sur mon chien Roméo, atteint de myopie afin de pouvoir tester de nouvelles techniques en photo. Ce workshop est aussi basé sur le dessin. j'ai donc choisi un protocole : la page de gauche est ce que je vois de Roméo, son attitude dans l'instant, et la page de droite (en photo) qui représente subjectivement ce que lui voit au moment du croquis. travail sur le flou, sous un angle différent (car c'est un chien très petit). J'ai choisi de passer les photos en noir et blanc pour uniformiser avec le croquis.

In this workshop, with Ronald Curchod, we had to make an edition about "travel diary-24 hours of..."...my myopic dog, Roméo. I worked on new photography technics and we had to make drawings or sketches in the edition. The left page is for sketches representing what I see of Roméo, his attitude in the moment, and the right page (photos) represent in a subjective sight what he sees at the moment when i draw him. It's a work about blur and different way of sight (because he's a very small dog). i worked photographies in black and white to make a uniform book with sketches.

LILI--after effect animation

Cette animation faite sur After effect est une inspiration du fameux livre de Warja Lavater sur le Petit Chaperon Rouge réalisé avec des taches de couleur différente selon les éléments de l'histoire (le loup tache grise, le chaperon tache rouge, la grand-mère tache bleue..). ceci est l'histoire de Lili, ma colocataire chinoise, son arrivée en France, les gens qu'elle a rencontrés, ce qu'elle a ressenti.

This is an after effect animation about my chinese housemate. it's threaten like the famous warja lavater's book about the Little Red Riding Hood story with colored spots with legend (red spot for the riding hood, grey spot for the wolf, blue spot for the grand ma...) This is the story of Lili, how she came to France, what she did, who she met and her feelings.

cABARET-- a crossdresser's world : photos

Voici quelques photos de mon travail sur les transformistes. Vous pouvez voir tout mon travail photographique, dont celui-ci, à l'adresse suivante :

http://www.flickr.com/photos/36717090@N03/

here a few photos of my work about the cross dressers . you can see all my photography works, including the crossdressers one on this adress:

http://www.flickr.com/photos/36717090@N03/

merci & thank you

UNE FEMME---a woman

J'ai réalisé cette vidéo à partir d'un sujet sur le travail. J'ai choisi de travailler sur le travail le plus ingrat, la prostitution. L'embellir, rendre de l'honneur à ces femmes, en la soulignant d'une musique prônant la gloire de la chasteté en opposition. Ce film est une fiction sur le changement de personnage, un peu comme au cabaret, mais dans un contexte plus dur. Que ressens une femme de tous les jours qui rentre chez elle pour se changer et devenir son personnage nocturne ? Son changement de personnage passe-t'il forcément par ce changement d'apparence ?

I directed this video from a subject about "job". i chose to work on the most awful job, the prostitution. To make it more beautiful, to give those women back their honnor, in confronting a music glorifying the purity and chastity. This movie is a fiction about the change of character, a litlle like in the cabaret, but in a harsher context. What does a "every day" woman feel when she comes back home to change herself into her night character ? and this change of character appears only with the physical change ?