WORKSHOP ronald curchod_a myopic dog edition

Lors de ce workshop, le sujet lancé m'a particulièrement interpellé car je voulais faire une édition de ce genre depuis cet été. "carnet de voyage-24 heures de..."...

J'ai voulu dès le départ travailler sur mon chien Roméo, atteint de myopie afin de pouvoir tester de nouvelles techniques en photo. Ce workshop est aussi basé sur le dessin. j'ai donc choisi un protocole : la page de gauche est ce que je vois de Roméo, son attitude dans l'instant, et la page de droite (en photo) qui représente subjectivement ce que lui voit au moment du croquis. travail sur le flou, sous un angle différent (car c'est un chien très petit). J'ai choisi de passer les photos en noir et blanc pour uniformiser avec le croquis.

In this workshop, with Ronald Curchod, we had to make an edition about "travel diary-24 hours of..."...my myopic dog, Roméo. I worked on new photography technics and we had to make drawings or sketches in the edition. The left page is for sketches representing what I see of Roméo, his attitude in the moment, and the right page (photos) represent in a subjective sight what he sees at the moment when i draw him. It's a work about blur and different way of sight (because he's a very small dog). i worked photographies in black and white to make a uniform book with sketches.

LILI--after effect animation

Cette animation faite sur After effect est une inspiration du fameux livre de Warja Lavater sur le Petit Chaperon Rouge réalisé avec des taches de couleur différente selon les éléments de l'histoire (le loup tache grise, le chaperon tache rouge, la grand-mère tache bleue..). ceci est l'histoire de Lili, ma colocataire chinoise, son arrivée en France, les gens qu'elle a rencontrés, ce qu'elle a ressenti.

This is an after effect animation about my chinese housemate. it's threaten like the famous warja lavater's book about the Little Red Riding Hood story with colored spots with legend (red spot for the riding hood, grey spot for the wolf, blue spot for the grand ma...) This is the story of Lili, how she came to France, what she did, who she met and her feelings.

cABARET-- a crossdresser's world : photos

Voici quelques photos de mon travail sur les transformistes. Vous pouvez voir tout mon travail photographique, dont celui-ci, à l'adresse suivante :

http://www.flickr.com/photos/36717090@N03/

here a few photos of my work about the cross dressers . you can see all my photography works, including the crossdressers one on this adress:

http://www.flickr.com/photos/36717090@N03/

merci & thank you

UNE FEMME---a woman

J'ai réalisé cette vidéo à partir d'un sujet sur le travail. J'ai choisi de travailler sur le travail le plus ingrat, la prostitution. L'embellir, rendre de l'honneur à ces femmes, en la soulignant d'une musique prônant la gloire de la chasteté en opposition. Ce film est une fiction sur le changement de personnage, un peu comme au cabaret, mais dans un contexte plus dur. Que ressens une femme de tous les jours qui rentre chez elle pour se changer et devenir son personnage nocturne ? Son changement de personnage passe-t'il forcément par ce changement d'apparence ?

I directed this video from a subject about "job". i chose to work on the most awful job, the prostitution. To make it more beautiful, to give those women back their honnor, in confronting a music glorifying the purity and chastity. This movie is a fiction about the change of character, a litlle like in the cabaret, but in a harsher context. What does a "every day" woman feel when she comes back home to change herself into her night character ? and this change of character appears only with the physical change ?

CABARET-- a crossdresser's world : edition

Dans cette édition consacrée à l'artiste transformiste Jean-Marie, alias Vanessa Cherry à la scène, j'ai voulu montrer, expliquer en quelque sorte, ces deux facettes de personnalités. Et de rajouter l'histoire d'un destin. Car Jean-Marie n'a pas eu une vie facile. J'ai conçu cette édition en accordéon pour plusieurs raisons : l'une, on peut s'immerger d'un côté ou de l'autre de la personnalité du héro, un côté "jour-homme", un côté "nuit-femme", avec les changements physiques et comportementaux que cela implique. De plus, je voulais cette liberté de lecture et d'appréciation des photos comme Jean-Marie a cette liberté de changement de genre : on peut le lire en page double, en triple, en quadruple, on peut tout déplier même si l'on veut. J'ai également réalisé les photos, pendant presque 5 mois "d'étude" de ce sujet.

In this edition about the artist cross dresser Jean-Marie, aka Vanessa Cherry, i wanted to show, to explain those two parts of personnality. And to describe a destiny as well because Jean-Marie didn't have an easy life. I made this edition in accordion for several reasons : the first one : we can submerge in one side or in the other one of the hero's personnality, one side "day-man" the other side "night-woman", with the physical and behaviour changes.

The second reason is i wanted this freedom of lecture and appreciation of the photos just like Jean-Marie has this freedom to change of gender : we can read two pages, 3, 4 or even unfold the book completly. i made all the photos as well during 5 months of "studies".

I'll never thank Jean-Marie as he deserves for helping me like that. We are still in touch for maybe future works together.

CABARET-- a crossdresser's world : poster

Pour mon diplôme de dnap, je me suis décidée à travailler sur le cabaret de transformistes dont j'ai réalisé également une petite vidéo que vous pouvez voir plus en bas. Dans le cabaret, j'ai décidé de me concentrer sur un seul artiste, celui avec qui je m'entendais le mieux, Jean-Marie, alias Vanessa Cherry à la scène. J'ai décidé de lui faire une affiche et une édition. Étant déja hyper androgyne à la ville, le cabaret est le lieu où il s'amuse et se libère. Il est en même temps très simple et gentil. J'ai voulu que l'affiche lui ressemble. De jour, "sobriété" à la mesure d'un cabaret : noir et blanc, les paillettes des costumes servant de base graphique. La nuit, le côte folie se rajoute : l'encre qui est blanc le jour, devient fluorescent la nuit. C'est un cabaret assez "cheap", avec des moyens limités et jusqu'à présent des affiches faites par les artistes eux-mêmes avec tout le côté vernaculaire et voyeuriste. J'ai tenté de rendre la classe qui leur est due car ce sont pour moi de vrais artistes.

For my deserve, i worked on a cross-dresser cabaret that i like very much. In this cabaret, there is an artist of my age and i worked on him. In life, he's really androgyn, and the cabaret is his place of liberty, of fun. He's a simple and fun boy. i wanted a poster like him. during the day, the poster is "simple" for the cabaret field, in black and white, made of the glitters from their scene costumes. in the night, the white ink becomes fluorescent. It's a cheap cabaret, with no money and a small scene, and they mainly do their own posters, very vernacular and sometimes shocking for some people. I attempted to give the cabaret back its class and to attract new people who are shocked by their posters becasue they are wonderful and real artists for me.

INTERLUDE---iphone application

Lors d'un ARC sur la ville de Pau, nous avons travaillé (avec ma camarade de classe) sur la possibilité de créer une présentation de la ville grâce à une application Iphone, mais qui se téléchargerait au fur et à mesure d'un parcours "jeu de piste" dans la ville. L'historique, bien sûr, mais aussi les bars, les restaurants, les choses à voir et à faire à Pau.

My fellow and I worked on an iphone application which could make tourits visit our city in another way. like a treasure hunt, things appears on the application at differents steps on the game. But they can only see what to see and to do in Pau, the bars and restaurants etc..

CHAUMONT-Alejandro Magallanes

HERB LUBALIN-- typographic edition

Lors d'un exposé sur l'un de nos graphistes préférés, il fallait faire un compte rendu. Je me suis fait plaisir à faire cette édition sur Herb Lubalin, graphiste américain du 20e siècle, dans son esthétique.

I really enjoyed to make this edition about one of my favourite graphic designer : Herb Lubalin, an american one, from the 20th century. I liked to study his work and to put together my favourites works in his style.

PETAGE DE PLOMB--vernacular design book

Sujet de typographie : ramasser tout ce qui fait partie du graphisme amateur, vernaculaire pour en faire une édition à la rentrée. En recadrant sur certains éléments, on peut parfois obtenir des choses assez belles. En Islande pendant 2 semaines, j'ai remarqué que cette île ne vivait que par et pour le tourisme. Les prospectus et autres affiches sont toutes plus criardes les unes que les autres, toutes "faites maison", avec de surcroix une langue à une esthétique particulière, avec des lettres aux formes tout aussi bizarres que leur prononciation. J'ai donc réuni dans mon édition des extraits de ces prospectus, des photos aussi représentant un côté de l'Islande qu'on ne connaît pas trop : l'américanisation.

It was a typographic summer subject : pick up all what we consider as vernacular, "home made" design. I was in Iceland during 2 weeks and i noticed this is an island which lives through and for tourism. all tourism advertising papers are flashy, with big typographies and ugly pictures. moreover, their language has a particular esthetic, with letters as strange as their pronounciation. I joined in my edition some pictures which show a side of Iceland we don't really know : the americanisation.

LE JARDINIER-- illustrated book

Travail d'illustration d'un métier pour les enfants : le jardinier.

This is a work about drawing : we had to explain a job to children through drawings. I chose the gardener.

DESIGN OF INFORMATION --the women case

Première fois dans le design d'information, j'ai choisi un sujet qui me tient à coeur et qui était débattu à cette époque : la carrière des femmes, l'inégalité avec les hommes et les quotats. J'ai donc réuni tous les chiffres d'inégalité depuis le bac (en bas de la robe) jusqu'à la retraite (en haut) en forme d'organigramme d'entreprise. Ces chiffres forment la robe de cette femme sans identité (elle représente le genre féminin) et créent une seconde peau.

First try in the design of information, and at the moment where the political people talked about the problem of the women's career in france, i decided to treat about this subject which is sensitive for me. As a woman, I know i won't have the same rights than a man in my career, even if we are in 2010, a woman is paid 17% less than a man for example. So i make this illustration : the numbers of shame and inequality from the high school diploma (down of the dress) to the end of career (top) create the dress of the woman. it's like a second skin. the woman has no identity, she represents her gender. The numbers are put like a professional organigramm.

PACKAGING-- pomme d'amour. candy apple

En packaging, nous devions créer une identité à partir d'une recette de cuisine. j'ai choisi la pomme d'amour. Ce packaging est conçu pour être offert aux enfants. Il est transportable pour pouvoir amener sa recette aux goûters d'anniversaire par exemple ou ailleurs. La recette est inscrite à l'intérieure pour ne pas la perdre. Il y a un sachet de sucre magique, 3 fioles en forme de pomme d'amour pour mettre les petites gourmandises en plus (vermicelles choco, noisettes, étoiles en sucre...), et un sachet pour les bâtons.

The topic of the packaging course was the culinary design. We had to chose a recipe and make a complete identity. I chose the candy apple, like in the funfairs because i never saw that before and i would like to have one to teach children. So this packaging is made to be buy by mothers to offer to children. It's like a small basket, that children can take everywhere, at parties at other friend's for example. inside, there is the recipe written to not lose it like children often do, a "magic candy" small bag, 3 small candy apple where you can make inside littles candies, chocolates, nuts to put on the apple etc.. and a bag for the sticks.

Ils nous arrive aussi de dessiner...pour de vrai.

Carte de voeux -- wish card 2009

Pour le nouvel an 2009, nous devions travailler sur une carte de voeux destinée aux mécènes et autres élèves de l'ESAC. En groupe, nous avons choisi de travailler sur l'esthétique des bons de fête foraine dautrefois. des couleurs vives, des étoiles, des typos différentes, des bons détachables, tout en décrivant les différents enseignements et lieux de l'école avec humour.

For the new year 2009, we had to make a wish card to the people who help our school and the other pupils. I decided to work on the funfair's esthetic, with flashy colors, stars, different typographies, in describing the different courses and places in the school with humour.

workshop jocelyn cottencin- a body typography

Pendant un worshop avec J.Cottencin, nous devions travailler sur la typographie crée par le corps et un objet. j'ai choisi les parapluies, pour leur forme tantôt droite, tantôt ronde selon s'il sont ouverts ou fermés.

During the workshop with J. Cottencin, a french graphic designer, we had to work about the typography made with the body and an object. I chose to work on the umbrellas because of the straight and round shape if the umbrella is open or not.